АСХ (terrasancta) wrote,
АСХ
terrasancta

Categories:

Сэр Артур понимал...

«Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ», - говорил Шерлок Холмс в одном из самых захватывающих произведений Конан-Дойля. Мысль нехитрая, но изумительно точно сформулированная. Изучая портреты стран и народов, задавленный учебными пособиями мозг иногда не улавливает самое, казалось бы, очевидное. И от мысли, что Стэплтон на самом деле Баскервиль, впадает в ступор.


Ну вот, скажем, есть в Европе три города с фактически одинаковым названием: Лион (Франция), Леон (Испания) и Львов (Украина). Всем понятно, что это «львиный» топоним. Да и на гербах городов царит косматый хищник. Тут всё прозрачно. А вот дальше? А дальше — тишина. А то, что три львиных города находятся в местностях с одинаковым названием, это уже чудесное совпадение. Лион — Галлия, Леон — Галисия, Львов — Галиция. Даже до недалекого доктора Ватсона всё уже дошло, а до историописателей никак не дойдет. Галльский пояс, дорогие друзья, Галльский пояс! А лев — это большой иерусалимский привет от колена Иуды. Новые иудеи только в 20 веке сообразили присобачить чужого льва на герб ближневосточной подделки. А в Европе всё это пока еще сохранилось практически в первозданном виде. Надо только отвлечься, как это сделал Холмс, от париков и одежды прежних эпох и смотреть незашоренным взглядом.



К чему это я опять про Галльский пояс? Да вот, наткнулся тут в одном публицистическом произведении (рекламировать его не буду, обойдутся) на очередные истошные вопли про фолк-этимологию, профнепригодность и прочие вывихи ума самозваных новохронологов и иже с ними. А речь изначально шла об этимологии слова Португалия. Автор костерит плохо образованных «шарлатанов», имевших наглость предположить, что Португалия — всего лишь «ворота в Галлию». Основной аргУмент защитника ценностей святых девяностых святой традиционной истории состоит в том, что каждому культурному человеку известно: Португалия — это Порт Кале, а никакие не ворота в какую-то там Галлию. И никаких гвоздей!


Ладно, подумал я. Написано: порт Кале. А если приглядеться? Прикрыть кое-какие латинские причиндалы, мешающие восприятию античной картины?


Элементарно, Ватсон. Что означает вторая часть слова, то есть собственно Кале? Оно откуда взялось? Этимологи не в курсе. И я их отчасти понимаю. Ведь город Порто (который раньше был Портогалом, откуда современное имя страны) находился на территории Галлеции, а жили в этой области племена галлеков (gallaeci). Говорить, что это случайность, слишком примитивно и глупо. Вот граждане бытописатели и молчат в тряпочку. И придумывают, как бы им красивее навешать лапши на уши интересующимся вопросом. В результате Кале у них к галлекам отношения не имеет, а римского военачальника, завоевавшего город в лохматом веке, историки зовут Децим Юний Брут Каллаик, причем Каллаик — это в переводе и есть Галлецийский.


Итак, со второй частью всё ясно. Галлы, галлеки, галлисийцы, галилейцы — это одного, кельтского, поля ягоды. Правописание колебалось, но речь о людях единой культуры, живших в одном ареале.


А вот что там с портом? А порта— это и есть ворота. Порт/вор(о)т. Высокий филологический конклав, конечно, затянет песню о Педерсене и прочих прекрасных людях (педерсенах), которые уже давно установили, что куда должно переходить при чередовании согласных. Однако Высокая Порта — это что? Ага-ага. Ворота. Как? Каким чудом? Никому не ведомо.


Так что Порт Кале в результате... ну, вы понимаете.


Вот такая овсянка, леди и сэры!


Чистый Конан-Дойль.


Tags: История Европы, вчёные люди, галльское евангелие, ловкость рук, тенденции
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Б-г не Тимошка. Видит "немножко"...

    Видео: Гроб Иисуса Христа вскрыли впервые за 500 лет Уникальное исследование мраморной плиты, накрывавшей гроб Иисуса Христа в Храме Гроба…

  • Прощай, немытое...

    Со школьных времен всем нам известно стихотворение «Прощай, немытая Россия...» М.Ю. Лермонтова. Ну, понятно: свободолюбивая лирика, борьба с…

  • Ваня с Пресни

    Сходил с младшей дочерью на «Конька-Горбунка». Это фильма такая новая. Вполне себе неплохо снятая. Не шедевр, конечно, но на нынешнем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

Recent Posts from This Journal

  • Б-г не Тимошка. Видит "немножко"...

    Видео: Гроб Иисуса Христа вскрыли впервые за 500 лет Уникальное исследование мраморной плиты, накрывавшей гроб Иисуса Христа в Храме Гроба…

  • Прощай, немытое...

    Со школьных времен всем нам известно стихотворение «Прощай, немытая Россия...» М.Ю. Лермонтова. Ну, понятно: свободолюбивая лирика, борьба с…

  • Ваня с Пресни

    Сходил с младшей дочерью на «Конька-Горбунка». Это фильма такая новая. Вполне себе неплохо снятая. Не шедевр, конечно, но на нынешнем…